Умови використання

Останнє оновлення: 20 квітня 2026

Обов'язковою є англійська версія цього документа; переклад надано лише для зручності.

Ці Умови використання («Умови») регулюють користування мобільним застосунком FamilyDock і пов'язаними бекенд-сервісами (разом — «Сервіс»). Сервіс надає:

Rudolf Sedláček
Cabanova 1, 841 02 Братислава, Словацька Республіка
Ел. пошта: privacy@familydock.app

Створюючи обліковий запис або іншим чином користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Сервісом.

1. Що таке Сервіс

FamilyDock — це застосунок для організації родини. Він дає змогу створити спільний родинний простір, у якому ви та запрошені вами члени координуєте події, завдання, покупки, витрати, документи, чат, профілі дітей та пов'язані функції. Деякі функції безкоштовні; деякі потребують платної підписки, описаної в розділі 5.

2. Хто може користуватися Сервісом

3. Ваш вміст

Ви залишаєтеся власником усього, що додаєте до Сервісу («Ваш вміст») — подій, завдань, повідомлень, фото, документів, профілів дітей тощо. Ви надаєте нам обмежену, всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на хостинг, зберігання, копіювання та відображення Вашого вмісту виключно з метою надання Сервісу вам та іншим членам вашої родини. Ця ліцензія припиняється, коли ви видаляєте вміст або обліковий запис.

За Ваш вміст відповідаєте ви. Ви підтверджуєте, що маєте право його завантажити та що він не порушує чужих прав, не порушує закон і не містить шкідливого ПЗ.

4. Допустиме використання

Ви зобов'язуєтеся не:

У разі порушення цих правил або якщо цього вимагає закон ми можемо призупинити чи закрити ваш обліковий запис, із попередженням або без нього.

5. Підписки та платежі

5.1 Плани та пробний період

FamilyDock Pro пропонується як поновлювана підписка з місячним і річним планами. Може пропонуватися безкоштовний пробний період; тривалість пробного періоду та ціна кожного плану показуються в застосунку перед покупкою. Ціни містять ПДВ, якщо він застосовний.

5.2 Виставлення рахунків

Усі підписки виставляє Google Play за допомогою способу оплати у вашому обліковому записі Google. Ми не бачимо й не зберігаємо дані вашої картки. Підписка починається після підтвердження покупки з боку Google Play.

5.3 Автоматичне поновлення

Підписки поновлюються автоматично наприкінці кожного розрахункового періоду за чинною на той час ціною, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця періоду. Скасувати можна будь-коли в Google Play Маркет → Підписки. Скасування зупиняє наступне поновлення; доступ зберігається до кінця поточного розрахункового періоду.

5.4 Безкоштовний пробний період

Якщо пропонується безкоштовний пробний період, ви маєте скасувати його до завершення, щоб уникнути списання. Якщо ви не скасуєте, платна підписка почнеться автоматично за показаною ціною.

5.5 Повернення та право на відмову

Повернення коштів за покупки через Google Play здійснюється згідно з політикою повернень Google Play. За правом ЄС ви маєте 14-денне право відмовитися від договору, укладеного дистанційно. Почавши користуватися підпискою одразу після покупки, ви прямо погоджуєтеся на надання послуги протягом періоду відмови та визнаєте, що після повного надання послуги право на відмову втрачається. Майбутні поновлення ви завжди можете скасувати, як описано вище.

5.6 Зміни цін

Ми можемо змінювати ціни підписки. Якщо ми це зробимо, ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів до набуття зміни чинності. Якщо ви не приймаєте нову ціну, ви можете скасувати підписку до її набуття чинності.

6. Наша інтелектуальна власність

Сервіс, зокрема його назва, логотип, дизайн, код і наданий нами вміст, захищений авторським правом, торговельними марками та іншими законами. Ви отримуєте обмежену, особисту, без права передачі, відкличну ліцензію на користування застосунком на пристроях, якими ви володієте чи керуєте, для особистого родинного використання, згідно з цими Умовами. Жодні інші права не надаються.

7. Сервіси третіх сторін

Сервіс використовує сторонніх постачальників, зокрема Google Firebase, Google Play і RevenueCat. Користування їхніми частинами Сервісу регулюється також їхніми умовами. Ми не відповідаємо за їхні сервіси, але обираємо постачальників, які відповідають розумним стандартам якості та конфіденційності.

8. Доступність

Ми прагнемо підтримувати Сервіс доступним, але не гарантуємо безперебійної чи безпомилкової роботи. Ми можемо будь-коли проводити обслуговування, застосовувати оновлення чи змінювати функції. Ми також можемо припинити Сервіс; якщо ми це зробимо, ми завчасно й розумно повідомимо вас і, де це можливо, надамо спосіб експорту Вашого вмісту.

9. Гарантії та відповідальність

Сервіс надається «як є» та «як доступно». У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми відмовляємося від усіх явних, неявних чи законних гарантій, окрім тих, які не можна виключити за імперативними нормами захисту прав споживачів.

Ніщо в цих Умовах не обмежує й не виключає відповідальності, яку за чинним законом не можна обмежити чи виключити, зокрема відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство або за наші законні обов'язки щодо захисту прав споживачів.

З урахуванням попереднього абзацу наша сукупна відповідальність за будь-які претензії, що виникають із Сервісу або пов'язані з ним, у будь-якому 12-місячному періоді не перевищить більшу з величин: (a) суму, яку ви фактично сплатили за Сервіс у цьому періоді, або (b) 50 €.

Ми не відповідаємо за непрямі, побічні, особливі, наслідкові чи штрафні збитки, втрату прибутку, втрату даних чи втрату ділової репутації, окрім випадків, коли таке обмеження не дозволене законом.

10. Відшкодування

Ви погоджуєтеся відшкодувати нам і захистити нас від претензій третіх сторін, що виникають із Вашого вмісту або з порушення вами цих Умов, окрім випадків, коли такі претензії спричинені нашими власними протиправними діями.

11. Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Сервісом і видалити обліковий запис у Налаштування → Видалити обліковий запис. Ми можемо призупинити чи закрити ваш обліковий запис у разі серйозного порушення цих Умов, якщо цього вимагає закон або якщо ми припиняємо Сервіс. Положення, які за своєю природою мають пережити припинення (власність, відповідальність, застосовне право), залишаються чинними.

12. Зміни цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. У разі суттєвих змін ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів до набуття чинності. Подальше користування після дати набуття чинності означає прийняття оновлених Умов; якщо ви їх не приймаєте, ви можете припинити користування Сервісом і видалити обліковий запис.

13. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються правом Словацької Республіки без урахування колізійних норм. Якщо ви споживач, який проживає в Європейському Союзі, цей вибір права не позбавляє вас імперативних норм захисту прав споживачів країни вашого проживання.

Спори вирішуватимуть компетентні суди Словацької Республіки, якщо імперативні норми захисту прав споживачів не надають вам право подавати позов у країні проживання. Споживачі з ЄС можуть також скористатися платформою ЄС для онлайн-вирішення спорів.

14. Контакт

Rudolf Sedláček
Cabanova 1, 841 02 Братислава, Словацька Республіка
privacy@familydock.app